checkout line перевод

• список очередников

• checkout:    1) контроль Ex: checkout desk контрольный стол у выхода из библиотеки или магазина самообслуживания2) касса в магазине самообслуживания Ex: checkout clerk кассир в магазине самообслуживания, кафетер
• acceptance checkout:    стат. приемочные испытания
• checkout area:    check-out areaплощадка для проверок